One of the Boston Red Sox’s major trade deadline pickups last month, veteran left-hander James…